Skal man oversætte den originale titel mere ordret, bliver det på dansk til ‘En kort kærlighedshistorie.’ I min optik får den danske oversættelse lyden af noget risikabelt og farefuldt, og den originale giver indtryk af mindre dramatik og et kort tidsperspektiv