Dept. Q

Det er en stor bedrift, idet en given forfatter rammer manges hjerte og interesse med sine historier og karakterer. Det er sket for Jussi Adler, som står bag bøgerne om ‘Afdeling Q’, som bliver ledet af Carl Mørck. Det er blevet til film produceret på Zentropa med Nikolaj Lie Kaas som hovedrolleindehaver. Af andre danskproducerede film finder vi også to film med Ulrich Thomsen med sit portræt af den specielle karakter. Nu har Netflix lavet en serie med titlen ‘Dep. Q’. Lad os bare kalde den ‘Afdeling Q’. Første sæsons udgangspunkt og base er historien, som vi i Danmark kender som  ‘Kvinden i buret’, og som får premiere den 29. maj 2025 på Netflix.

Jeg indrømmer, jeg ikke har læst et ord af Jussi Adlers bøger. Jeg ser gerne en krimi, men læser uhyre sjældent eller få bøger i genren. Mit referencepunkt er derfor de danske film. Det, håber jeg, er nok til at komme med en fornuftig anmeldelse af  ‘Afdeling Q’ og dens ni afsnit.

Af åbenbare grunde er der ingen grund til  at gennemgå selve historien. Den kender fans, læsere af bøgerne og filmseerne. Dog, skal man nu være beredt på, at historien foregår i Edinburgh, Skotland. Carl Mørck (Matthew Goode) har fået navnet Carl Morck, og er fra England. Man har tilladt sig kunstneriske friheder for at tilpasse tid og sted, og at det nu er en serie og ikke film. Det kan ikke overraske, at en serie kan skabe nogle nye og spændende vinkler på historie og karakterer. Som publikum ser man tydelig forandringer fra bog eller film. I dette tilfælde gør det intet for min del. Det er blot mere spændende, våger jeg at sige. Dertil synes jeg, at serien giver stemning af være i kategorien filmstilen noir. Karaktererne har flashbacks, og vi oplever mørk visuel stil og særlig kamera vinkel visse steder. Vi har en hårdkogt og gnaven antihelt, masse af grå og regnfyldt himmel, og overordnede spørgsmål der omhandler det personlige eksistentielle niveau.

De, som kender historien, vil givetvis opleve nogle ting bliver forklaret (måske overforklaret for nogle) eller set på en anden måde  eller ud fra forskellige sider af det hele. På en anden måde sagt, finder man kreativt på, udbygger eller udelader efter behov og filmmanuskriptforfatters ønske og skrivestil så at sige. Vi skal have in mente, at vi her har andre navne og ændringer, der bidrager til en tilpasset historie. Uanset er det min opfattelse, at serien ‘Afdeling Q’ har større dyk ned i krimidelen, karaktererne og historiens kerne, end der er mulighed for i filmene.  Så jeg konkluderer midlertidigt, at universet i Jussi Adlers bøger om ‘Afdeling Q’ passer glimrende til at være en serie, og fungerer bedre således end på film generelt.

Jeg ville gerne skrive om serien ‘Afdeling Q’, da jeg allerede synes, at stemningen og karakterer i ‘Afdeling Q’ i de danske film bliver præsenteret som interessante og et bekendtskab værd. Ikke mindst bidrager filmene med noget fornøjeligt og finurligt skuespil. Derfor kunne det være spændende at se, hvad man har fået ud af det i denne engelsksprogede udgave.

Umiddelbart er der to ting, jeg lægger mærke til. Den ene er Matthew Goode, som var med i ‘Downton Abbey ’ samt filmene ‘The Imitation Game’ og ‘Leap Year’ blandt andre. Hans portræt af  Carl Mørck kan for nogen virke mere glat og slebent, end det man er vant til. Han er trods alt nu sat til at være fra England, hvor skuespilleren selv er fra. Det må vi huske på.  Alligevel kommer karakterens skarpe dygtighed til sit arbejde, sarkasme, vrede og stædighed frem. Meget af skuespillet lyser ud af øjnene. Karakteren har tung indre dialog med sig selv. Han kæmper på det personlige plan, og med det som sker på hjemmefronten.  Ikke at forglemme bruger man i serien et (for mig et mindre flatterende) karaktertræk, som kendetegner Carl Mørck. Mere behøver jeg ikke at sige om det.  Personligt håber jeg, dette bliver nedtonet, hvis serien bliver populær og fortsætter. Noget tyder i hvert fald på, at serien fortsætter med yderligere en sæson. Alt i alt roser jeg skuespilleren i rollen, og ser gerne flere sæsoner med ham som Carl Morck for at se, hvordan det udvikler sig.

For det andet lægger jeg mærke til karakteren, vi i  Danmark kender som Assad, som er Carl Mørcks kollega. Nu hedder karakteren Akram Salim, og bliver spillet af Alexej Manvelov fra Sverige. Han har haft roller  i ‘‘Beck’, ‘Chernobyl’, ‘The Contractor’ og ‘Jack Ryan’ med mere. Muligvis har man ændret karakterens navn, så man ikke skal tænke for meget politisk virkelighed som sådan. På den måde kommer det ned på et plan, hvor det handler om en fiktiv historie med missionen om at underholde. I min optik er karakteren gjort interessant med hensyn til baggrund, og også med hvad og hvordan han bidrager til opklaring af foreliggende krimisag. Min fornemmelse er også, at karakteren har fået en yderligere dimension og forudsætning end den i bogen. I skrivende stund håber jeg, vi ser mere til karakteren. Noget tyder på et dybere lag af noget personligt svært og sårbart, som skal frem.

Der er mange ting at tale med sin filmkammerat om med hensyn til serien versus bogen – og eller serien versus den danske filmversion af ‘Kvinden i buret’.  Jeg skal blot nu afsløre, hvor mange stjerner serien ‘Afdeling Q’ fortjener ud fra mit synspunkt. Som publikum bingede jeg serien, da jeg bare måtte have det hele med. Jeg sidder med håbet om en anden sæson, der er lige så eller mere fængende og indlevende. Derfor får ‘Afdeling Q’ 5  stjerner ud af 6 mulige af mig.